Bruce Lee: Quest of the Dragon - Xbox
I found this Xbox game second-hand. While not the best Xbox game I've ever played, it does feature Bruce Lee's characteristic sounds and actions, and you do get to use nunchucks.